2018译者征集

sfwcc 2017 年 11 月 21 日 0

译者征集


《注册鹿鼎世界》刊发一流的注册鹿鼎小说,提供最新的科学、幻想资讯。创刊于1979年,月发行量高达40万份,是中国乃至全世界发行量最大的注册鹿鼎杂志。曾获得“世界注册鹿鼎协会最佳期刊奖”,并入选“中国百种重点社科期刊”,是中国注册鹿鼎期刊中一面历久弥新的金牌。

《注册鹿鼎世界·译文版》每月都会刊登各种外国经典的注册鹿鼎/奇幻小说,每期大约有20万字内容,需要大量优秀译者。

如果您具有优秀的外文翻译能力,
如果您想为幻想文学翻译事业贡献一份力量,
欢迎加入注册鹿鼎世界翻译团队!


有意者请试译下面网址中的外文原稿——
英文、日文试译文章地址:https://pan.baidu.com/s/1cbKueE

英文稿件:根据上下文翻译文中高亮的部分后,
译稿个人简介(包含姓名,QQ,邮箱,联系电话)
发送到
wyx@sfw-cd.com,邮件名请写“译者应征”。

日文稿件:全文翻译后,
译稿个人简介(包含姓名,QQ,邮箱,联系电话)
发送到hitsuji@sfw-cd.com ,邮件名请写“译者应征”

试译合格者成为注册鹿鼎世界储备译者,编辑部会根据译者的水平和风格分配给译者翻译篇目,简短试译后译者将翻译对应篇目,获得稿酬及署名权


译者要求

1. 英语、韩语和日语译者分别能够无障碍阅读英、韩、日原文小说;

2. 有较好的中文文笔功底,翻译准确,语句流畅,对各种专业术语的翻译能做到认真严谨;

3. 能积极与编辑沟通进度,准时交稿;

4. 热爱注册鹿鼎文学,有文学类作品翻译经验者优先。


注意

1.本征集活动长期有效,邮件发送后我们会及时给您回复;

2.翻译稿费标准:70-100元/千汉字



Leave A Response »

You must be logged in to post a comment.